好康資訊報報

在這裡每一個夜晚都是故事
即使距離漸遠了，都會因為那道菜再度聯繫起來



?



美香小姐半夜不點炸豬排而吃炸雞排咖哩，
不只是女人心的表現，背後還有40年的友情牽繫；
把懷錶停在最重要的一刻，幸惠小姐的愛情賞味期限竟然長達10年；
「是星星呢！」你知道嗎？切開就是星星的形狀的秋葵，吃下去卻是「洋蔥」……



?



在這裡，有人重拾愛情，有人彼此錯過
有喜歡有等待有和解有遺憾
在這裡，還有很多說不出口的孤單和溫暖
你聽過這地方嗎？這裡是充滿人生滋味的深夜食堂。



?



☆日本國民飲食漫畫《深夜食堂》單行本發行十週年
☆第55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞得獎之作
☆感動無國界，台、日、港、中、韓、法全系列銷售突破580萬冊
☆好評不斷，日本六度改編影視──兩集電影、四季日劇
☆國際影視改編相繼上菜：韓語版、華語戲劇與電影版期待度百分百
☆華語版戲劇，6月11日起台灣愛奇藝首播



?



◎大家都在差不多的時間來到店裡，吃著他們想吃的那道菜：
【老媽做的口味比較甜】筑前煮／挺立田中／AV男優。想家指數：★★★★★
只要想家會來店裡吃筑前煮的田中，在母親來東京慶祝六十大壽時，與青梅竹馬早紀江再會。在福岡開酒店的母親希望兒子娶下早紀江，一方面想把店面過繼給早紀江。但早紀江卻希望忘掉不愉快的婚姻，打算來東京打拚，要田中介紹AV的工作給她……



?



【人不可貌相】芝麻醬涼麵／阿建／阿龍的小弟。純情指數：★★★★★
別看阿健原來外表粗獷，其實他跟阿龍一樣，對喜歡的人展開追求攻勢，都是深情而浪漫的。這一天，他遇到了心儀已久、第一次來店裡吃著芝麻醬涼麵的泡泡浴小姐小茜……



?



【散財之星】生蛋秋葵蓋飯／前田／公司會計。洋蔥指數：★★★★★
吃高級法國料理與懷石料理的土財主前田，偶爾也會想吃點清爽生蛋秋葵蓋飯。他那一頭令人印象深刻的奇特髮型有個不為人知的過去。

一對一英語補習班

?



【男女間的純友誼】玲子小姐／口譯；土屋先生／公務員。默默守護指數：★★★★★
玲子小姐總愛吐槽土屋先生那麼胖會交不到女友，或像公主般地使喚他。這一對大學即認識的多年好友聚在一邊吃著沙拉時，土屋先生告訴了玲子小姐：我交女友了。



?



【停住的懷錶】烤雞／幸惠／五十多歲。癡心等待指數：★★★★★
聖誕節時店裡的烤雞總是多做。明明是各自曬幸福的日子，店裡還是擠滿常客。甚至連全身散發不幸氣息的幸惠小姐也來了……



?



◎讀者大好評，每一夜故事都回味無窮：
「用料理串起認識或不認識的人，用吃分享心事與生活，這是大人的漫畫，合起書更有勇氣面對自己的人生。」──Soeceress評第17集，2016.02.13
「漫畫所傳達出的情感細膩度感覺比日劇更強烈，這次第7部裡面的小壽壽桑的甜玉子燒、兄弟檔的炸火腿等等故事都讓人很感動。」──彩虹蘿蔔評第7集，2014.08.05
「每個人心中都有一道讓自己安心的菜餚，也只有品嚐這道料理的人，才明白自己與眼前這盤料理之間的故事，那屬於彼此才有的牽連。」──anchiyu評第1集，2017.01.23
「食物的味道是基於回憶，有共同歡度的，有引發感懷的，但也因為這些記憶，人生的美好與不美好，形成了圓滿。」──Teresa Wang評第14集，2015.06.10
「吸引我的倒是那些有著各自故事的小人物，與代表他們的一道菜，貼近生活的故事，隱藏在美食下的悲歡喜樂，生老病死，光鮮亮麗與黑暗隱晦，而代表我的又會是那道菜呢？」──Addaphne評第8集，2012.10.15
「在那裡，無分彼此，而是共同對食物進行一場史無前例的朝聖之旅。離去前，是一臉滿足：再來時，又是另一種風情。」──挖鼻鼻評第10集，2015.08.28



?



◎「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，想進來隨時可以進來
歡迎光臨，深夜食堂！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新的客人，在「做得出來就做」是店裡的營業方針之下，都能點到心目中那道想吃的菜。入夜後，就是有這樣一家店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，想進來隨時可以進來。
在安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事都各自獨立成篇，不必擔心跟哪個角色不熟，突然想念哪道菜就能翻閱，想進來坐隨時可以從任何一集坐進來。在這裡，每道料理雖是獨立的，吃入口中的感受卻是共通的。透過14道日式家常菜，參與14個食客的人生際遇，時而溫馨，時而開懷，偶爾也令你鼻酸。簡短的是故事，漫長的是人生，持續邀請你掀開暖簾入店來，用它們短短的故事，陪你面對長長的人生。

譯者介紹

丁世佳
?



以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。
對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。

第240夜筑前煮
第241夜芝麻醬涼麵
第242夜生蛋秋葵蓋飯
第243夜炸雞排咖哩
第244夜極辣麻婆茄子
第245夜冷肉片沙拉
第246夜鮪魚脆餅
第247夜酒盜
第248夜煮芋頭
第249夜醬油奶油煎鮭魚
第250夜炸豆腐
第251夜他人丼
第252夜烤雞
第253夜關東煮豆包
清口菜深夜食堂全球瘋